Student work – Year 9 French poem

Year 9 French wrote poems inspired by Jacques Brel’s song “Le plat pays”. 

We were given a task to write a four line poem in French about the country “that is mine”. I wrote a rather cynical poem on the descent of our nation and in a truly French way made the poem a sort of protest. The poem discusses the naivety of Australian politics to deal with the climate catastrophe and the inability of people to see that they are effectively killing their children.

Le pays qui est le mien

Avec notre ami, Monsieur Charbon,
Avec de vagues rochers que les marées
Dépassent à cause du changement climatique,
Avec les politiciens stupides qui tuent leurs enfants,
Tout est soldat pour vous combattre*,
Au plat pays qui est le mien.

Hugo Ceran-Jerusalemy

*Against you (tyrants and traitors) we are all soldiers – this line comes from the fourth stanza of the French national anthem:

Tremblez, tyrans et vous, perfides,
L’opprobre de tous les partis !
Tremblez ! Vos projets parricides
Vont enfin recevoir leur prix. (Bis)
Tout est soldat pour vous combattre.
S’ils tombent, nos jeunes héros,
La terre en produit de nouveaux
Contre vous tout prêts à se battre.